FANDOM


Ashita Hareru ka
-BDRip- Maison Ikkoku - Ending 1 (captura)
Datos de categoría
Serie: Maison Ikkoku
Música: Picasso
Letra: Ooyama Junko
Cantante: Picasso
Intérprete: Roger Pera;
Llorenç Fernández
Versión: España Bandera España
España, Cataluña Bandera Cataluña
Reproducción

Cantado por Picasso

Doushite anata wa
Suzushige de irareru
Bureru hodo chikaku
Kuchibiru mune mo to
Konna nimo boku o kiken ni sase toku
Aishite mo ii hazu
Sore demo toki ga jukusanai
Sekitateru kokoro ni oitsukanakute
Genjitsu wa mama narenai
Shizen ni dakiyose hito nami no machikado
Kuruma no bureeki ushiro de hibiite
Jouken hansha de futari wa yokomuku
Tamaranaku koi nara
Chansu wa ima da otozurezu
Tamaranaku orokana
Otoko ni natte iki sou de
Mama naranai
Ayaui beeru o kisetsu ni kasanete
Anata wa higoto ni onna ni natteku
Tamaranaku koi nara
Ashita hareruka harenai ka
Sukoshi demo koi nara
Yume wa mireru ka mirenai ka
Kaze ni kiku yo
Aishite mo ii wazu
Ashita hareruka harenai ka
Tamara naku koi nara
Tsuki tsutsundeku kokoro nara
Kaze ga shitteru

Versión doblada: España

Interpretada por Roger Pera

Tú mantienes la calma,
como lo puedes conseguir.
Debes saber, que al pestañear,
aceleras mi corazón.
Y me llevas al límite
y no encuentro mi salvación.
Debería ya, poderte amar,
pero mi oportunidad, no ha llegado aún.
Mientras tanto yo, perdido estoy,
cuando más cerca de ti,
más inútil soy, no tengo solución.

Versión doblada: España, Cataluña

Interpretada por Llorenç

¿Com pots tenir tanta calma?
No entenc d'on treus tanta serenor.
Quan et tinc ben a prop, em salta el cor i perdo el nord i el rumb.
Ets un perill ardent i jo, inconscient, no em puc estar de tu.
Tan a prop de tu, i tan lluny!
Quan l'amor no arriba mai, sembla tan absurd...
Espero el moment amb tant d'afany...
I l'espera em rau per dins, i em fa perdre el cap.
No ho puc sofrir més!