FANDOM


Suki sa
-BDRip- Maison Ikkoku - Opening 3 (captura)
Datos de categoría
Serie: Maison Ikkoku
Música: Tamaki Kouji
Letra: Matsui Gorou
Cantante: Anzen Chitai
Intérprete: Llorenç Fernández
Versión: España Bandera España
España, Cataluña Bandera Cataluña
Reproducción

Cantado por Anzen Chitai

Suki sa shibireru hodo
Suki sa kuyashii hodo
osoreru mono wa nani mo nai
suki sa wasurerarenai
Kiriganai amai kuchizuke o
kaze ga muri ni hodoku
tomaranai atsui tokimeki ni
namida o misenai de
Suki sa shibireru hodo
Suki sa kuyashii hodo
omotsumereba kurii sou
suki sa hanashita kunai
Kaerenai anata no hada nimo
yoru ga shinobi konde
shikatanai wagare makiwa ni wa
mukizujya irarenai
Nikumenai tsumetai shigusa wa
aensi totsurakute
yarusenai anata no sono koe
kokoro ga koware sou
Suki sa suki sa

Versión doblada: España

Interpretada por Llorenç

Yo por ti, voy a volverme loco.
Te quiero y quisiera evitarlo.
Ya no encuentro una razón para mi temor.
Te quiero y no puedo evitarlo.
No tienen fin, nuestros dulces besos de amor.
Sólo el viento nos podrá parar.
Y es que por ti, mi corazón late con pasión.
Ya no tienes porqué llorar más.
Sabes que a mí, me enloquece oír tu voz.
Llena de amargura y de dolor.
Ya ponle fin a nuestra desesperación.
No querrás romper mi corazón.
Te quiero, te quiero, te quiero.

Versión doblada: España, Cataluña

Interpretada por Llorenç

T'estimo
tant que no em respon el cos.
T'estimo
tant que em sap greu i tot.
No hi ha res en aquest món
que em pugui fer por.
T'estimo,
i no puc fer-hi res!
Un cop de vent ben inoportú ens vol separar
quan estem units en un petó.
No deixis mai, mai, que aquells ulls et vegin plorar:
saps que no puc suportar el dolor.
Quan et veig tan... tan freda amb mi, esquerpa i distant,
encara em fas estimar-te més.
Si et veig patir, tinc por que el cor se'm trenqui a l'instant:
em desarmes, i no sé què fer.
T'estimo,
t'estimo,
t'estimo.